1
00:00:03,438 --> 00:00:05,483
♪ Weka macho yetu magharibi
Fukuza machweo ♪

2
00:00:05,483 --> 00:00:07,659
♪ Dokezo la divai kwenye pumzi yangu ♪

3
00:00:07,659 --> 00:00:09,531
♪ Na umepata
Mkono wako juu ya mkono wangu ♪

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,663
♪ Midomo kwenye sikio langu ♪

5
00:00:11,663 --> 00:00:13,491
♪ Nong'oneza "Badilisha hadi gia ya 5"
nitafanya. Angalia ♪

6
00:00:13,491 --> 00:00:15,711
♪ Cosa Nostra
Katika Testarossa ♪

7
00:00:15,711 --> 00:00:18,279
♪ Nisogeze karibu
Mtoto, usiache kwenda ♪

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,759
♪ Ondoka
Tulikotoka ♪

9
00:00:20,759 --> 00:00:22,892
♪ Tutaishia wapi
sijui ♪

10
00:00:22,892 --> 00:00:25,764
♪ Tuna ulimwengu wote mbele
Na ulimwengu wa zamani nyuma ♪

11
00:00:25,764 --> 00:00:28,071
♪ Hakuna kitu katika mwonekano wa nyuma
Lakini kupoteza muda ♪

12
00:00:28,071 --> 00:00:30,291
♪ Uibe moyo wangu
Ninaahidi sitasema ♪

13
00:00:30,291 --> 00:00:32,684
♪ Na ikiwa nitaiba busu zako
Mtoto, nipe dhamana yangu ♪

14
00:00:32,684 --> 00:00:35,513
♪ Tuna ulimwengu wote mbele
Na ulimwengu wa zamani nyuma ♪

15
00:00:35,513 --> 00:00:37,776
♪ Ulimwengu wote mbele Na ulimwengu wa zamani nyuma ♪

16
00:00:37,776 --> 00:00:40,344
♪ Dunia nzima mbele
Na ulimwengu wa zamani nyuma ♪

17
00:00:40,344 --> 00:00:43,913
♪ Wewe ni ulimwengu wote
Na ulimwengu ni wangu ♪

18
00:03:29,470 --> 00:03:32,124
Unaonekana mbaya.

19
00:03:32,124 --> 00:03:34,083
Ndio, sikufanya
lala vizuri.

20
00:03:36,607 --> 00:03:38,609
Nilikuwa na ndoto hii.

21
00:03:38,609 --> 00:03:40,655
Unajua, wakati uko
kuwa mtu mzima,

22
00:03:40,655 --> 00:03:42,352
ndoto hizo
ni kawaida kabisa.

23
00:03:42,352 --> 00:03:44,049
Hapana, hapana, kama ...

24
00:03:44,049 --> 00:03:46,661
Kama ndoto mbaya.

25
00:03:46,661 --> 00:03:49,620
Kama vile nilikuwa nikielea
chini ya ukanda.

26
00:03:49,620 --> 00:03:53,798
Na kulikuwa na watu hawa
amesimama juu yangu,

27
00:03:53,798 --> 00:03:56,888
tu hawakufanya
kuwa na nyuso zozote.

28
00:03:56,888 --> 00:04:00,283
Au, kama, labda walikuwa
kuvaa barakoa na...

29
00:04:01,589 --> 00:04:03,112
Na kisha
Nilikuwa kwenye chumba hiki,

30
00:04:03,112 --> 00:04:05,462
na kulikuwa
kelele hii ya kuzomewa.

31
00:04:05,462 --> 00:04:09,118
Kama kutoboa huku,
kelele za kuzomea na ...

32
00:04:11,599 --> 00:04:14,776
Siwezi kukumbuka.Kila kitu kilikuwa cheupe.

33
00:04:18,258 --> 00:04:20,564
Na kulikuwa na mwanga mkali
kuangaza juu yako,

34
00:04:20,564 --> 00:04:23,350
kukaribia,
hukuweza kusogea.

35
00:04:24,394 --> 00:04:25,352
Ndiyo

36
00:04:27,615 --> 00:04:31,314
Na ulikuwa uchi
na kuogopa.

37
00:04:33,273 --> 00:04:35,100
Unajuaje hilo?

38
00:04:37,668 --> 00:04:39,496
Nilikuwa na ndoto hiyo.

39
00:04:42,456 --> 00:04:44,109
Watu hawashiriki ndoto.

40
00:04:45,459 --> 00:04:46,851
Haifanyiki.

41
00:04:48,157 --> 00:04:50,072
Ulikuwa nayo pia,
si wewe?

42
00:04:58,602 --> 00:05:02,084
Ah, hatimaye,
amerudi.

43
00:05:02,084 --> 00:05:05,217
Je, umepita
homa yako ya uwongo basi?

44
00:05:05,217 --> 00:05:07,655
Mm-hm.

45
00:05:07,655 --> 00:05:11,485
Mimi ni bora zaidi sasa,
kama ndivyo unavyomaanisha.

46
00:05:13,138 --> 00:05:15,227
Lo, kupona kwako
wakati ni kamili.

47
00:05:15,227 --> 00:05:17,447
Nyuma kwa wakati
kwa kifungua kinywa.

48
00:05:19,884 --> 00:05:21,843
Nilidhani umesema
mambo hayo yalikuwa cheo.

49
00:05:24,280 --> 00:05:28,023
Naam, leo
Nitajaribu.

50
00:05:28,023 --> 00:05:31,287
Watu wanaruhusiwa
kubadilika, unajua.

51
00:05:32,201 --> 00:05:34,943
Ndio, chochote.

52
00:05:36,161 --> 00:05:37,206
Tunabadilishana tu

53
00:05:37,206 --> 00:05:39,817
hadithi za ndoto za kiakili.

54
00:05:39,817 --> 00:05:41,341
Unataka kucheza?

55
00:05:43,386 --> 00:05:46,824
Sioni ndoto kabisa
yote ya kuvutia.

56
00:05:57,748 --> 00:05:59,576
Habari yako
hisia?

57
00:05:59,576 --> 00:06:02,362
Nzuri sana.
Asante.

58
00:06:03,319 --> 00:06:05,408
Ni vizuri kurudi.

59
00:06:05,408 --> 00:06:07,976
Ni nzuri
kuwa na wewe nyuma.

60
00:06:15,549 --> 00:06:17,464
Kata!

61
00:06:18,421 --> 00:06:19,944
Kata nini?

62
00:06:19,944 --> 00:06:21,119
Chochote hiki.

63
00:06:21,119 --> 00:06:22,425
Nyote!

64
00:06:22,425 --> 00:06:24,340
Hakuna mtu anayefanya chochote, James.

65
00:06:24,340 --> 00:06:26,342
Kwa nini usifanye hivyo
tulia?

66
00:06:26,342 --> 00:06:29,214
Wewe hujibu kupita kiasi.

67
00:06:29,214 --> 00:06:33,088
Unahitaji kujifunza kweli
ili kudhibiti misukumo yako.

68
00:06:33,088 --> 00:06:35,438
Utakuwa na furaha zaidi.

69
00:06:47,232 --> 00:06:50,671
Serenkov na Roscoe wote
walipeleka wana wao Point Blanc.

70
00:06:50,671 --> 00:06:52,107
Hivyo ndivyo Ian anavyoona.

71
00:06:52,107 --> 00:06:56,024
Ndivyo anavyotaja
kwa Martin Wilby.

72
00:06:56,024 --> 00:06:58,069
Na hivyo ndivyo
anaua?

73
00:06:59,854 --> 00:07:03,379
Kwa nini shule iende
kwa shida ya kumgeuza Wilby?

74
00:07:03,379 --> 00:07:05,250
Ni mtu mwingine
basi.

75
00:07:06,643 --> 00:07:08,776
Shule ikiwa
hatua ya uhusiano?

76
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
Hebu tujue.

77
00:07:14,912 --> 00:07:17,306
Nilimhoji
mimi mwenyewe.

78
00:07:17,306 --> 00:07:20,614
Ulifanya ukaguzi wa mandharinyuma
mimi mwenyewe. Alikuwa msafi.

79
00:07:20,614 --> 00:07:22,833
Nilimuidhinisha.
Ian alifikiria ulimwengu wake.

80
00:07:22,833 --> 00:07:26,097
Chochote kilicho kichwani mwako sasa,
Yohana, hatufai kitu hata kidogo.

81
00:08:19,629 --> 00:08:22,545
Huwezi tu kumbadilisha mtu
kama hiyo. Haiwezekani.

82
00:08:22,545 --> 00:08:25,374
Ni kama wamegeuza swichi,
na sasa yeye ni tofauti.

83
00:08:25,374 --> 00:08:27,898
Lakini hiyo ndiyo hoja nzima.
Huo ni mchakato wa Greif.

84
00:08:27,898 --> 00:08:30,553
Tunahitaji kutoka hapa.
Kabla hawajatufanyia hivyo.

85
00:08:30,553 --> 00:08:32,120
Nje tungekuwa tumekufa
katika saa moja.

86
00:08:32,120 --> 00:08:33,861
Kwa kuongeza, milango yote
kuwa na vitufe.

87
00:08:33,861 --> 00:08:35,776
Hatuwezi tu
endelea kuunganisha namba

88
00:08:35,776 --> 00:08:38,213
hadi tupate nambari sahihi ya kuthibitisha? Hapana, tulipata nafasi moja.

89
00:08:38,213 --> 00:08:40,563
Kengele inasikika na
walinzi wapo juu yetu.

90
00:08:40,563 --> 00:08:41,608
Nimeijaribu hapo awali.

91
00:08:44,567 --> 00:08:47,265
Vipi kuhusu kudukuliwa?
Unaweza kudukua, sivyo?

92
00:08:47,265 --> 00:08:49,703
Na kwa nini unadhani
Ningeweza kufanya hivyo?

93
00:08:51,139 --> 00:08:53,141
Unaweza kuifanya au la?

94
00:08:54,621 --> 00:08:56,318
Ningehitaji kupata
katika ofisi ya Greif

95
00:08:56,318 --> 00:08:58,407
kufikia mfumo
kupitia kompyuta yake.

96
00:08:58,407 --> 00:08:59,800
Ofisi ya Greif
ina vitufe.

97
00:08:59,800 --> 00:09:00,975
Kuna kuku-na-yai
suala la mantiki.

98
00:09:00,975 --> 00:09:02,542
Sawa,
lakini kama ningeweza kukuingiza ndani,

99
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
unaweza kufanya hivyo?

100
00:09:05,762 --> 00:09:07,242
Sawa, basi ndivyo
tutafanya nini.

101
00:09:08,678 --> 00:09:10,550
Tutapata msimbo
kwa ofisi ya Greif,

102
00:09:10,550 --> 00:09:12,552
na kisha tumia kompyuta
kuhack vitufe vyote.

103
00:09:12,552 --> 00:09:15,555
Kisha tutafanya kazi
nini cha kufanya baadaye. Dili?

104
00:09:16,468 --> 00:09:17,557
Ndio, mpango.

105
00:09:19,559 --> 00:09:21,691
Wakati fulani,
itabidi uanze

106
00:09:21,691 --> 00:09:23,388
kuniambia ukweli.

107
00:09:23,388 --> 00:09:24,520
Kuhusu nini?

108
00:09:24,520 --> 00:09:27,175
Na huko
nenda tena.

109
00:09:31,919 --> 00:09:33,442
Sekunde moja.

110
00:09:38,142 --> 00:09:39,927
Nakujua wewe?

111
00:09:41,319 --> 00:09:42,538
Tom.

112
00:09:42,538 --> 00:09:45,062
Ni, uh,
kwenye sherehe ya Kellie.

113
00:09:45,062 --> 00:09:46,281
Oh, sawa. Heh.

114
00:09:46,281 --> 00:09:47,891
Nilitupa viatu vyako.

115
00:09:47,891 --> 00:09:48,892
Ulifanya hivyo. Heh.

116
00:09:48,892 --> 00:09:50,894
Naam, si hivyo baridi.
Pole.

117
00:09:50,894 --> 00:09:51,895
Hapana, usiwe mjinga.

118
00:09:51,895 --> 00:09:53,810
Vilikuwa viatu vya shit anyway.

119
00:09:53,810 --> 00:09:56,073
Unajua, kupata tu
aina ya wagonjwa wao.

120
00:09:58,859 --> 00:10:01,035
Kwa hivyo ni hatia au mhalifu?

121
00:10:02,689 --> 00:10:04,125
Je, si wao
kitu kimoja?

122
00:10:04,125 --> 00:10:05,474
Naam, kitaalam hakuna.

123
00:10:05,474 --> 00:10:07,258
Mmoja alikamatwa
na nyingine bado.

124
00:10:07,258 --> 00:10:09,434
Ah. Unaenda?

125
00:10:09,434 --> 00:10:12,699
Hapana-- I mean ni kidogo...Yeah, shule prom.

126
00:10:12,699 --> 00:10:15,179
Ndio, unajua ninamaanisha nini?
Kilema kidogo. Heh.

127
00:10:15,179 --> 00:10:19,009
Bado, inaweza kuwa kicheko?Yeah, inaweza kuwa.

128
00:10:19,009 --> 00:10:20,837
Inaweza kuwa kicheko.
Uko sahihi.

129
00:10:20,837 --> 00:10:22,796
Je, umeuliza mtu yeyote bado?

130
00:10:22,796 --> 00:10:25,537
Mimi--? Hapana, bado.

131
00:10:25,537 --> 00:10:26,930
Mimi wala.

132
00:10:26,930 --> 00:10:28,236
Ah.

133
00:10:32,240 --> 00:10:33,328
Naam, tuone.

134
00:10:33,328 --> 00:10:34,808
Ndio, unaona?

135
00:10:42,729 --> 00:10:45,601
MR. Hiyo ndiyo kila kitu. Sawa, sawa. Kubwa.

136
00:10:45,601 --> 00:10:48,082
Na maelezo yetu ya mawasiliano
ziko nyuma tu.

137
00:10:48,082 --> 00:10:49,126
Pole. Pole.

138
00:10:49,126 --> 00:10:50,606
Makini, Tom.
Oh, usijali.

139
00:10:50,606 --> 00:10:52,129
Hiyo ni sawa.Samahani sana.

140
00:10:52,129 --> 00:10:53,783
Harris, wewe douche.

141
00:10:53,783 --> 00:10:56,525
Mwaka wa kumi unapaswa kuwa
katika malipo ya ngoma.

142
00:10:56,525 --> 00:10:58,614
Watoto wako wangekuwa
inakuja mwaka...?

143
00:10:58,614 --> 00:11:00,094
Mwaka wa tisa, ndio.

144
00:11:00,094 --> 00:11:02,749
Tom Harris, sawa?Ndiyo.

145
00:11:02,749 --> 00:11:04,620
Je, unajua
yeye?

146
00:11:04,620 --> 00:11:06,274
Naam, uh...

147
00:11:06,274 --> 00:11:08,319
Lo...

148
00:11:08,319 --> 00:11:10,234
Nina ujumbe kutoka kazini,
naogopa,

149
00:11:10,234 --> 00:11:12,323
kwa hivyo itabidi tupange upya.
Asante sana.

150
00:11:12,323 --> 00:11:14,282
Umepata maelezo yangu. Ninashukuru sana, asante.

151
00:11:14,282 --> 00:11:16,066
Jihadharini, kwaheri.

152
00:11:21,071 --> 00:11:23,987
- Sawa.
- Laptop kutoka nyumbani kwa Wilby,

153
00:11:23,987 --> 00:11:26,076
simu kutoka
chumba kilichofichwa

154
00:11:26,076 --> 00:11:28,949
katika kabati lake la mazoezi.
Kwenye laptop,

155
00:11:28,949 --> 00:11:31,516
tuna virusi vya ufuatiliaji
kuteka nyara kamera ya wavuti.

156
00:11:31,516 --> 00:11:34,258
Yeyote aliyekuwa akimwangalia Wilby
tungeona wapenzi wetu wakiingia

157
00:11:34,258 --> 00:11:35,259
na kufunika gorofa.

158
00:11:35,259 --> 00:11:36,913
Kanuni imejifuta yenyewe,

159
00:11:36,913 --> 00:11:38,175
kwa hiyo bomba hilo limekufa.

160
00:11:38,175 --> 00:11:39,176
Hakuna furaha hapo.

161
00:11:39,176 --> 00:11:40,177
Simu?

162
00:11:40,177 --> 00:11:41,439
Kuvutia zaidi.

163
00:11:41,439 --> 00:11:45,052
Jambo zima
ni safi na tupu.

164
00:11:45,052 --> 00:11:48,795
Karibu. Wapo wawili tu
vitu vilivyosakinishwa na mtumiaji.

165
00:11:50,274 --> 00:11:53,103
Sasa hivi
ni mkoba wa cryptocurrency.

166
00:11:53,103 --> 00:11:54,670
Ilituchukua muda kupata,

167
00:11:54,670 --> 00:11:58,543
lakini usawa
ni zaidi ya £700,000.

168
00:11:58,543 --> 00:12:00,937
Haikuweza kuwa rahisi zaidi.
Nini kingine?

169
00:12:00,937 --> 00:12:02,634
Hii.

170
00:12:04,506 --> 00:12:07,248
BIBI. Hiyo ni nini? Hiyo ndiyo siri.

171
00:12:07,248 --> 00:12:09,903
Hatuna uhakika.
Muundo usio sahihi wa IBAN

172
00:12:09,903 --> 00:12:11,165
au kitambulisho cha benki.

173
00:12:11,165 --> 00:12:12,906
Urefu wa kuweka vibaya
kwa Hifadhi ya Jamii

174
00:12:12,906 --> 00:12:14,342
katika kiasi
nchi yoyote.

175
00:12:14,342 --> 00:12:16,518
Kina kidogo kisicho sahihi
kwa msimbo unaozalishwa na kompyuta.

176
00:12:16,518 --> 00:12:18,259
Mpangilio usiofaa kwa
logi ya dijitali.

177
00:12:18,259 --> 00:12:19,869
Unaweza kuwa
kuwaza sana haya.

178
00:12:19,869 --> 00:12:22,480
Ni nambari kwenye simu.
Labda ni nambari ya simu.

179
00:12:22,480 --> 00:12:25,396
Ni umbizo lisilo sahihi
katika nchi yoyote, ninaogopa.

180
00:12:25,396 --> 00:12:27,877
Naam, kuna njia moja
ili kujua.

181
00:12:27,877 --> 00:12:32,752
Unamaanisha,
iite tu uone?

182
00:12:38,366 --> 00:12:40,107
Wewe ni Scooby Doo sana.

183
00:12:40,107 --> 00:12:42,936
Ndio, niko wazi
kwa mawazo bora hapa, sawa.

184
00:12:42,936 --> 00:12:44,938
Walimpeleka wapi Laura
jana?

185
00:12:44,938 --> 00:12:47,114
Hospitali ya wagonjwa.Je, chumba cha wagonjwa kiko wapi?

186
00:12:47,114 --> 00:12:49,943
Katika basement. Unajua
ngazi kupita nguzo ya walinzi?

187
00:12:49,943 --> 00:12:52,554
Kuna kitu kingine hapo?Sijui. Sijawahi.

188
00:12:52,554 --> 00:12:54,686
Walimpeleka Sasha huko
katika siku yangu ya kwanza hapa.

189
00:12:54,686 --> 00:12:56,993
Kweli, tunapaswa kwenda chini,
tunapaswa kuangalia.

190
00:12:56,993 --> 00:12:58,690
Mbona unajali sana?

191
00:12:58,690 --> 00:13:01,041
Je, hutaki kujua
walimfanyia nini?

192
00:13:01,041 --> 00:13:03,130
Sio sana
kwani nataka kutoka hapa.

193
00:13:03,130 --> 00:13:04,609
Hiyo ni
tunafanya nini, sawa?

194
00:13:05,523 --> 00:13:06,786
Ndiyo.

195
00:13:06,786 --> 00:13:08,004
Kwa hivyo shikamana na mpango.

196
00:13:41,211 --> 00:13:43,387
Habari. Dr Greif.

197
00:13:43,387 --> 00:13:45,476
James.

198
00:13:45,476 --> 00:13:48,436
Hotuba ya kushangaza asubuhi ya leo.
Ilikuwa ya kutia moyo.

199
00:13:48,436 --> 00:13:50,438
Na nilifikiri
ulikuwa umelala.

200
00:13:52,005 --> 00:13:54,224
Hapana, hata kidogo.
Nilikuwa nikizingatia tu jamani.

201
00:13:54,224 --> 00:13:58,272
Na ilinipa mengi
kufikiria, niamini.

202
00:13:59,621 --> 00:14:00,970
Mm.

203
00:14:05,496 --> 00:14:07,716
Tutaonana baadaye,
mtu.

204
00:14:07,716 --> 00:14:09,761
Hakika.

205
00:14:12,329 --> 00:14:13,853
Pole.

206
00:14:45,972 --> 00:14:47,974
Sawa. Sio sawa.

207
00:14:48,800 --> 00:14:50,150
Je, una uhakika?

208
00:14:50,150 --> 00:14:51,978
Ndiyo,
ni watatu tu.

209
00:14:51,978 --> 00:14:53,762
Amerudia moja.

210
00:14:53,762 --> 00:14:55,938
Hiyo hurahisisha, sawa?Si sawa.

211
00:14:55,938 --> 00:14:57,722
Kati ya nambari sifuri
na tisa,

212
00:14:57,722 --> 00:15:00,203
wapo 10,000
michanganyiko inayowezekana.

213
00:15:00,203 --> 00:15:02,118
Ikiwa tunapunguza hiyo chini
hadi nambari nne,

214
00:15:02,118 --> 00:15:03,946
tuna factorial four
ufumbuzi.

215
00:15:03,946 --> 00:15:05,992
Mara nne, mara tatu,
mara mbili, moja,

216
00:15:05,992 --> 00:15:07,602
sawa na 24 iwezekanavyo
mchanganyiko,

217
00:15:07,602 --> 00:15:09,865
ila hatujui
alirudia namba gani.

218
00:15:09,865 --> 00:15:11,649
Kwa hiyo mambo ni mabaya zaidi.
Na tunapata tu

219
00:15:11,649 --> 00:15:13,651
nafasi moja
kufanya makosa.

220
00:15:13,651 --> 00:15:15,044
Unamaanisha
bado tumechoka?

221
00:15:15,044 --> 00:15:16,785
Hapana. Subiri.

222
00:15:16,785 --> 00:15:18,439
Mambo yote hayo
Greif alisema

223
00:15:18,439 --> 00:15:20,832
kuhusu kujiondoa
Asilimia 99 ya idadi ya watu

224
00:15:20,832 --> 00:15:22,443
na kuacha asilimia 1
katika malipo?

225
00:15:22,443 --> 00:15:24,010
Hiyo ilisikikaje
kwako?

226
00:15:24,010 --> 00:15:26,360
Ilisikika kama
ujinga.

227
00:15:26,360 --> 00:15:28,753
Ilisikika kama mtu mmoja
kuamua hatima

228
00:15:28,753 --> 00:15:30,842
ya mamilioni ya watu,

229
00:15:30,842 --> 00:15:32,018
anayeishi na anayekufa.

230
00:15:32,018 --> 00:15:34,237
Fanya akili
haraka zaidi.

231
00:15:36,413 --> 00:15:38,763
Ni mwaka ambao Hitler alizaliwa.

232
00:15:38,763 --> 00:15:41,244
Hiyo ndiyo kanuni yake.
Nakuahidi.

233
00:15:43,290 --> 00:15:45,683
Sawa,
uchapishaji wa sauti umewekwa.

234
00:15:45,683 --> 00:15:48,556
Inaweza kusema chochote tunachopenda.

235
00:15:48,556 --> 00:15:49,992
Kupima.

236
00:15:49,992 --> 00:15:52,777
Huyu ni Martin Wilby
akizungumza.

237
00:16:02,178 --> 00:16:04,659
Taja utambulisho wako.

238
00:16:07,531 --> 00:16:09,272
Martin Wilby.

239
00:16:11,666 --> 00:16:13,015
Sisi ni
kukatika.

240
00:16:13,015 --> 00:16:15,452
Nukta nne tatu
sekunde, hakuna athari.

241
00:16:17,846 --> 00:16:19,717
Nambari ambayo umepiga

242
00:16:19,717 --> 00:16:22,242
haijatambuliwa.
Tafadhali angalia na ujaribu tena.

243
00:16:22,242 --> 00:16:23,852
Tumefanya tu
imechezwa?

244
00:16:23,852 --> 00:16:26,594
Hapana, ni wachache tu
ya mashirika duniani

245
00:16:26,594 --> 00:16:28,074
na aina hii
ya uwezo.

246
00:16:28,074 --> 00:16:30,337
Tumepunguza tu
shamba.

247
00:16:52,359 --> 00:16:55,231
Dakika arobaini na tisa
kutoa pizza.

248
00:17:04,545 --> 00:17:07,026
Kumekuwa na
ukiukaji wa usalama.

249
00:17:07,026 --> 00:17:11,160
Tunakuhitaji usasishe
itifaki za usalama za kila mtu.

250
00:17:11,160 --> 00:17:12,988
Ninaelewa.

251
00:17:12,988 --> 00:17:15,338
Tutahitaji kutenda
haraka.

252
00:17:15,338 --> 00:17:17,384
Nitaondoka mara moja.

253
00:17:47,675 --> 00:17:49,894
Taja utambulisho wako.

254
00:17:49,894 --> 00:17:54,116
Zulu, tisa, nne,
delta, sita, sita, tatu.

255
00:17:55,422 --> 00:17:58,599
Kwa nini unawasiliana nami?

256
00:17:58,599 --> 00:18:00,296
Kazi zilikuwa
imekamilika.

257
00:18:00,296 --> 00:18:02,385
Nimefanya uhamisho.

258
00:18:02,385 --> 00:18:05,475
Hadi leo, nambari hii
haitafanya kazi tena.

259
00:18:05,475 --> 00:18:09,088
Tunabadilisha
itifaki zetu za usalama.

260
00:18:09,088 --> 00:18:12,656
Kwa nini? Je, kuna kitu kibaya?

261
00:18:13,962 --> 00:18:15,703
Itifaki mpya za usalama

262
00:18:15,703 --> 00:18:17,618
utapewa wewe.

263
00:18:17,618 --> 00:18:21,317
Jua kama Dk. Baxter
amemaliza taratibu zake.

264
00:18:21,317 --> 00:18:22,536
Kitu kimetokea.

265
00:18:22,536 --> 00:18:25,060
Tunaweza kuhitaji
kuharakisha mambo.

266
00:18:48,605 --> 00:18:50,433
Wako kwenye basement.

267
00:19:28,776 --> 00:19:30,517
Njoo, njoo, njoo.

268
00:19:30,517 --> 00:19:34,260
Sawa, ninayo
mapendeleo na...

269
00:19:34,260 --> 00:19:36,610
ufikiaji wa mizizi.

270
00:19:36,610 --> 00:19:38,742
Usalama umewashwa
mfumo mdogo, kwa hivyo ...

271
00:19:38,742 --> 00:19:40,527
Ndiyo, tunaenda.

272
00:19:40,527 --> 00:19:42,268
Misimbo muhimu huhifadhiwa
kama faili za maandishi.

273
00:19:42,268 --> 00:19:43,921
Naweza kuongeza yetu juu
ya kanuni zilizopo.

274
00:19:43,921 --> 00:19:46,968
Unataka iweje? Kitu rahisi, sufuri tu.

275
00:19:48,012 --> 00:19:49,579
Imekamilika.
Sawa. Baridi.

276
00:19:49,579 --> 00:19:51,407
Je, unaweza kunifanyia kitu? Je!

277
00:19:51,407 --> 00:19:52,887
Tafuta jina tu?
Ian Rider.

278
00:19:52,887 --> 00:19:54,193
R-I-D-E-R.

279
00:19:54,193 --> 00:19:57,021
Ni nani huyo? Fanya hivyo tu, tafadhali.

280
00:20:00,503 --> 00:20:02,331
Sio kwenye mfumo.

281
00:20:03,463 --> 00:20:04,507
Sawa, twende.
Hapana.

282
00:20:04,507 --> 00:20:06,292
Bado.Unamaanisha nini?

283
00:20:06,292 --> 00:20:08,990
James ni mjinga. Hakuna mtu
inashuka mlimani.

284
00:20:08,990 --> 00:20:11,819
Tunahitaji akili zetu, si misuli. Mpango ulikuwa ni vitufe.

285
00:20:11,819 --> 00:20:14,169
Twende zetu.
Ninaingia mtandaoni,
Napata msaada ipasavyo.

286
00:20:14,169 --> 00:20:15,692
Ifungue mahali hapa.
Mchezo umekwisha.

287
00:20:17,564 --> 00:20:18,956
Njoo, njoo...

288
00:20:40,108 --> 00:20:42,676
Kyra, tunahitaji kwenda. Kwa nini hii haifanyi kazi?

289
00:20:43,938 --> 00:20:45,287
Kyra, njoo,
tunapaswa kwenda.

290
00:20:45,287 --> 00:20:47,333
Oh, shit,
shit, shit.

291
00:20:47,333 --> 00:20:49,160
Je!
Hii ni
maalum ya kijeshi.

292
00:20:49,160 --> 00:20:51,250
Unaweka kadi ya kimwili
katika nafasi ya kimwili

293
00:20:51,250 --> 00:20:53,687
ili kupata mstari wa kuunganisha.
Mbishi huyo ni nani?

294
00:20:55,602 --> 00:20:59,301
Kweli ni kazi nzuri sana,
daktari.

295
00:20:59,301 --> 00:21:01,085
Ni zaidi ya
bora.

296
00:21:01,085 --> 00:21:03,827
Ni kinaya kiasi fulani
hayo ndiyo mafanikio yangu makubwa

297
00:21:03,827 --> 00:21:06,221
itaenda kwa uhalisia sana
bila kutambuliwa.

298
00:21:07,918 --> 00:21:12,053
Kwa hivyo pesa na
nafasi haitoshi?

299
00:21:12,053 --> 00:21:15,317
Unataka pia kutambuliwa
kwa ulichofanikiwa?

300
00:21:15,317 --> 00:21:16,536
Je! si wewe?

301
00:21:17,885 --> 00:21:20,061
Maliza madokezo yako,
daktari.

302
00:21:20,061 --> 00:21:22,411
Tutazungumza tena
usiku wa leo.

303
00:21:31,202 --> 00:21:33,596
Ni
kazi bora.

304
00:21:33,596 --> 00:21:36,904
Lakini pia
sasa amemaliza.

305
00:21:36,904 --> 00:21:38,035
Si ungesema?

306
00:21:38,035 --> 00:21:39,385
Oh, ndiyo.

307
00:21:39,385 --> 00:21:41,125
Tunaweza kukabiliana naye
jioni hii.

308
00:21:42,083 --> 00:21:42,997
Lo...

309
00:22:07,151 --> 00:22:08,718
Alex!

310
00:22:15,159 --> 00:22:17,248
Sawa, nenda.

311
00:22:31,741 --> 00:22:34,440
Lo! Mbaya wangu.
Nilidhani niko peke yangu.

312
00:22:39,358 --> 00:22:40,489
Haitatokea tena.

313
00:22:58,551 --> 00:23:00,683
Baba yangu
kujenga himaya ya kimataifa,

314
00:23:00,683 --> 00:23:03,643
lakini siku zote aliendelea kujitolea
kwa jambo moja:

315
00:23:05,079 --> 00:23:06,602
kuleta habari
kwa watu

316
00:23:06,602 --> 00:23:08,212
ambao walihitaji kusikia.

317
00:23:08,212 --> 00:23:09,518
Sasa zaidi ya hapo awali,

318
00:23:09,518 --> 00:23:12,216
hiyo ni bora
thamani ya kupigania.

319
00:23:12,869 --> 00:23:14,654
Nzuri.

320
00:23:14,654 --> 00:23:16,743
Sasa unabadilisha gia,

321
00:23:16,743 --> 00:23:18,701
tengeneza njia,
waambie kitakachokuja.

322
00:23:21,704 --> 00:23:24,359
Sasa, kutakuwa na mabadiliko.

323
00:23:24,359 --> 00:23:27,188
Na mabadiliko sio rahisi kamwe.

324
00:23:27,188 --> 00:23:29,364
Mabadiliko yanaumiza.

325
00:23:29,364 --> 00:23:33,281
Lakini hii itakuwa mabadiliko
kwa bora.

326
00:23:34,413 --> 00:23:36,458
Ni hakika.

327
00:23:38,547 --> 00:23:40,114
Ninasafiri kwa ndege kwenda London leo

328
00:23:40,114 --> 00:23:42,421
kuanza
urekebishaji wetu wa Ulaya.

329
00:23:42,421 --> 00:23:45,249
Sasa, tuna kazi nyingi
mbele yetu,

330
00:23:45,249 --> 00:23:47,208
lakini naamini hivyo,
kwa msaada wako,

331
00:23:47,208 --> 00:23:48,601
tutafanikiwa.

332
00:23:48,601 --> 00:23:50,429
Neno lolote kutoka kwa Alex?

333
00:23:50,429 --> 00:23:53,649
Hapana. Tunasikiliza,
hakuna kitu bado.

334
00:23:53,649 --> 00:23:55,695
Umeona hii?

335
00:23:55,695 --> 00:23:58,611
Udhibiti wa kudhaniwa wa Parker
wa bodi.

336
00:23:58,611 --> 00:24:00,656
Ni kunyakua madaraka.

337
00:24:00,656 --> 00:24:02,528
Anafuata
nia ya kudhibiti

338
00:24:02,528 --> 00:24:04,921
katika vyombo vya habari vinne tofauti
makampuni ya Ulaya,

339
00:24:04,921 --> 00:24:07,489
na inaangalia
kama ataipata.

340
00:24:07,489 --> 00:24:10,274
Na alimzika tu babake.Ndiyo.

341
00:24:10,274 --> 00:24:11,928
Hii inatoka kwa mvulana

342
00:24:11,928 --> 00:24:14,801
waliokuwa wakirusha keki
katika nyuso za watu kwa kucheka.

343
00:24:16,280 --> 00:24:19,022
Shule hii itafanya nini,
inafanya kazi.

344
00:24:20,371 --> 00:24:22,461
Hii ndiyo sababu Michael
aliniita.

345
00:24:24,071 --> 00:24:26,508
Hiki ndicho kilikuwa kinamsukuma
nje ya akili yake?

346
00:24:26,508 --> 00:24:30,077
Labda ni wakati
Nilimtembelea Parker Roscoe.

347
00:25:38,406 --> 00:25:40,016
Vipi kuzimu--?

348
00:25:40,016 --> 00:25:42,018
Ulifanyaje--?

349
00:25:43,237 --> 00:25:45,152
Itifaki yako mpya ya usalama.

350
00:25:46,719 --> 00:25:48,677
Hupaswi kuwa
hapa.

351
00:25:48,677 --> 00:25:50,549
Si milele.

352
00:25:52,768 --> 00:25:55,075
Je, kila kitu kiko chini ya udhibiti?

353
00:25:57,556 --> 00:25:59,470
Bila shaka kila kitu ni
chini ya udhibiti.

354
00:25:59,470 --> 00:26:01,472
Nzuri. Nzuri.

355
00:26:01,472 --> 00:26:03,692
Hiyo ndiyo yote niliyohitaji kusikia.

356
00:26:05,564 --> 00:26:07,217
Jambo moja zaidi.

357
00:26:21,231 --> 00:26:24,539
Nilichukua hii kutoka
mkono wa mtu aliyekufa.

358
00:26:26,106 --> 00:26:30,458
Ni usumbufu
bahati mbaya,

359
00:26:30,458 --> 00:26:31,764
hufikirii?

360
00:26:31,764 --> 00:26:33,548
Yeye akiwa na picha

361
00:26:33,548 --> 00:26:36,725
ya mmoja wenu
wanafunzi mabilionea.

362
00:26:36,725 --> 00:26:38,684
Kisha angalia ndani yake.

363
00:26:38,684 --> 00:26:40,686
Tafuta maana yake.

364
00:26:40,686 --> 00:26:45,952
Lakini sisi sio washirika,
Dr Greif.

365
00:26:45,952 --> 00:26:49,129
Moja ya huduma
mwajiri wangu na mimi tunatoa

366
00:26:49,129 --> 00:26:52,088
ni kuwafanya watu kutoweka.

367
00:26:52,088 --> 00:26:54,395
Ukiamua

368
00:26:54,395 --> 00:26:58,878
ndicho kinachohitajika
katika kesi hii,

369
00:26:58,878 --> 00:27:01,097
basi unajua la kufanya.

370
00:27:01,097 --> 00:27:04,231
Ingawa
kuona kama yuko hapa,

371
00:27:04,231 --> 00:27:08,235
Mimi kufikiria
unaweza kushughulikia mwenyewe.

372
00:27:09,758 --> 00:27:14,763
Baada ya yote,
kila kitu kiko chini ya udhibiti.

373
00:27:15,851 --> 00:27:17,200
Kweli?

374
00:27:18,898 --> 00:27:20,290
Uh-ha.

375
00:27:24,077 --> 00:27:25,861
Kwaheri, daktari.

376
00:27:25,861 --> 00:27:29,212
Natumaini hatuhitaji
kuonana tena.

377
00:28:13,387 --> 00:28:14,954
Je, ninaweza kukusaidia?

378
00:28:16,303 --> 00:28:19,610
Alex...Rafiki?

379
00:28:24,703 --> 00:28:26,313
Wewe ni nani?

380
00:28:29,446 --> 00:28:31,753
Kutembelea tu.

381
00:28:37,063 --> 00:28:39,848
Wakati mwingine, labda.

382
00:28:58,649 --> 00:29:00,739
Kuna mwanaume hapa
kukuona.

383
00:29:03,306 --> 00:29:04,481
Achana na
yeye.

384
00:29:04,481 --> 00:29:06,135
Anajua
wewe.

385
00:29:06,135 --> 00:29:08,834
Rafiki
ya baba yako.

386
00:29:08,834 --> 00:29:11,706
Itabidi kukabiliana na hili
aina ya kitu hatimaye.

387
00:29:14,883 --> 00:29:16,406
Sawa.

388
00:29:20,933 --> 00:29:22,848
Parker.Hi.

389
00:29:22,848 --> 00:29:25,154
Jina langu ni Alan Blunt.

390
00:29:25,154 --> 00:29:27,287
Je, jina hilo lina maana yoyote
kwako?

391
00:29:27,287 --> 00:29:28,636
Sina hofu.

392
00:29:28,636 --> 00:29:30,159
Baba yangu alijua
watu wengi.

393
00:29:30,159 --> 00:29:31,508
Hakika.

394
00:29:31,508 --> 00:29:33,597
Nilikuwa rafiki wa karibu sana
ya baba yako,

395
00:29:33,597 --> 00:29:34,685
kabla hujazaliwa.

396
00:29:34,685 --> 00:29:35,991
Nilitaka tu
kukupa

397
00:29:35,991 --> 00:29:37,993
rambirambi zangu.Asante.

398
00:29:39,429 --> 00:29:40,953
Naweza kukupata
kinywaji?

399
00:29:40,953 --> 00:29:43,738
Hapana, hapana. Asante kwa
kuchukua muda wa kuniona.

400
00:29:43,738 --> 00:29:47,829
Mimi, uh... Najua una shughuli nyingi
kuchukua zaidi ya nusu ya Ulaya.

401
00:29:49,570 --> 00:29:51,441
Hutakosa mengi,
Bwana Blunt.

402
00:29:51,441 --> 00:29:54,488
Oh, vizuri,
ni maarifa ya kawaida.

403
00:29:54,488 --> 00:29:57,273
Angalia, nilitaka kukuambia
kitu.

404
00:29:57,273 --> 00:29:59,798
Nilipigiwa simu
kutoka kwa baba yako,

405
00:29:59,798 --> 00:30:02,322
nje ya bluu,

406
00:30:02,322 --> 00:30:04,193
kweli siku
kwamba alikufa.

407
00:30:04,193 --> 00:30:07,327
Sijui kwanini yeye
aliniita haswa.

408
00:30:07,327 --> 00:30:11,635
Lakini najua alikuwa
wasiwasi juu yako.

409
00:30:11,635 --> 00:30:13,246
Kweli?

410
00:30:13,246 --> 00:30:14,813
Ndiyo.

411
00:30:15,552 --> 00:30:16,640
Kwa nini?

412
00:30:17,598 --> 00:30:19,818
Naam, sijui.

413
00:30:19,818 --> 00:30:22,733
Kwa sababu
kwa majuto yangu ya milele ...

414
00:30:24,039 --> 00:30:25,824
Nilikosa simu.

415
00:30:26,825 --> 00:30:28,000
Naam, sijui kwa nini

416
00:30:28,000 --> 00:30:29,958
angekuwa
wasiwasi.

417
00:30:30,959 --> 00:30:32,439
Niko sawa.

418
00:30:32,439 --> 00:30:33,875
Nami naona hivyo.

419
00:30:33,875 --> 00:30:36,922
Point Blanc
bila shaka ilifanya maajabu.

420
00:30:39,228 --> 00:30:41,840
Unajuaje
Kuhusu Point Blanc

421
00:30:44,233 --> 00:30:46,888
Aliitaja
katika ujumbe wake.

422
00:30:50,674 --> 00:30:53,852
Lazima ilikuwa ngumu sana,
kuhamishwa hivyo.

423
00:30:53,852 --> 00:30:55,723
Lakini lazima.

424
00:30:57,507 --> 00:30:58,857
Hakika.

425
00:31:00,859 --> 00:31:02,904
Naam,
Nitakuruhusu uendelee.

426
00:31:04,471 --> 00:31:07,082
Una mengi
ya kazi ngumu ya kufanya.

427
00:31:07,082 --> 00:31:08,431
Kama baba yangu alivyosema:

428
00:31:08,431 --> 00:31:11,826
"Yeye ambaye angeishi,
lazima kupambana."

429
00:31:13,132 --> 00:31:14,568
Ah.

430
00:31:15,395 --> 00:31:17,005
Naam, kwa kweli.

431
00:31:28,408 --> 00:31:30,279
Bwana?Kuna kitu si sawa.

432
00:31:30,279 --> 00:31:32,020
Weka saa juu yake.

433
00:31:40,594 --> 00:31:42,596
Kutoka kwa kile Stellen-bitch
amesema,

434
00:31:42,596 --> 00:31:44,903
nafasi zetu za kushuka
mlima kwa miguu

435
00:31:44,903 --> 00:31:46,687
ni chini ya sifuri.

436
00:31:46,687 --> 00:31:49,690
Ambayo ina maana tutahitaji
kuazima gari la theluji.

437
00:31:49,690 --> 00:31:51,518
Sasa, funguo
hazijafungwa,

438
00:31:51,518 --> 00:31:54,173
lakini ikiwa tunataka kunyakua seti
bila kuonekana,

439
00:31:54,173 --> 00:31:56,523
basi tutahitaji
ovyo. Kubwa.

440
00:31:56,523 --> 00:31:59,047
Nitashughulikia hilo. Tunaongeza
nafasi zetu kwa njia hiyo.

441
00:31:59,047 --> 00:32:00,962
Ondoka, chukua simu,
waambie watu.

442
00:32:00,962 --> 00:32:03,095
Alex?

443
00:32:03,095 --> 00:32:04,661
Nitakaa
na kumsaidia Kyra.

444
00:32:04,661 --> 00:32:06,968
Alisema mwenyewe,
anaweza kuishughulikia.

445
00:32:06,968 --> 00:32:08,709
Mimi tu...

446
00:32:08,709 --> 00:32:10,319
Nafikiri nibaki.Kwa nini?

447
00:32:10,319 --> 00:32:13,627
Labda tuulize
Ian Rider? Yeyote huyo ni nani?

448
00:32:15,498 --> 00:32:17,065
Sawa,
vizuri, ni sasa au kamwe.

449
00:32:17,065 --> 00:32:18,632
Hebu tufanye hivi.

450
00:32:32,211 --> 00:32:34,213
Nimepata hiyo...

451
00:32:36,824 --> 00:32:39,044
Nenda. Habari.

452
00:32:39,044 --> 00:32:43,613
♪ Nisamehe kichwa changu kilicholemaa ♪

453
00:32:43,613 --> 00:32:48,792
♪ Mapinduzi yetu yamekufa ♪

454
00:32:52,579 --> 00:32:57,105
♪ Walicheza kamari
Fahari yetu yote ♪

455
00:32:57,105 --> 00:33:02,023
♪ Badala yake wanataka pesa ♪

456
00:33:02,023 --> 00:33:04,678
♪ Subiri ♪

457
00:33:04,678 --> 00:33:06,593
Zima kelele hiyo.

458
00:33:06,593 --> 00:33:10,771
♪ Subiri ♪

459
00:33:10,771 --> 00:33:15,167
♪ Subiri ♪

460
00:33:15,167 --> 00:33:19,432
♪ Subiri ♪

461
00:33:19,432 --> 00:33:23,784
♪ Subiri ♪

462
00:33:23,784 --> 00:33:28,615
♪ Subiri ♪

463
00:33:28,615 --> 00:33:30,965
Naam, habari, James?

464
00:33:30,965 --> 00:33:33,750
Na unakwenda wapi?

465
00:33:33,750 --> 00:33:35,361
Kuna--
Kuna kengele ya moto.

466
00:33:35,361 --> 00:33:37,711
Unatakiwa
kwenda nje.

467
00:33:37,711 --> 00:33:38,842
Hmm.

468
00:33:38,842 --> 00:33:40,540
Naam,
huwezi kutoka hapa.

469
00:33:40,540 --> 00:33:42,281
Na ni kengele ya uwongo
hata hivyo.

470
00:33:42,281 --> 00:33:44,239
Lakini nimefurahi sana
Nimekukamata.

471
00:33:44,239 --> 00:33:45,980
Nilitaka neno la haraka.

472
00:33:45,980 --> 00:33:47,634
Haitachukua muda mrefu.

473
00:33:47,634 --> 00:33:48,591
Njoo nami.

474
00:33:51,072 --> 00:33:52,421
Hakika.

475
00:34:04,085 --> 00:34:05,913
Unaonekana una mazoea

476
00:34:05,913 --> 00:34:09,090
ya kujaribu kuingia katika maeneo
hutakiwi.

477
00:34:10,657 --> 00:34:12,746
Hakuna anayetoroka
kutoka shule hii.

478
00:34:12,746 --> 00:34:15,923
Nilikuwa na matumaini
ungekuwa umejifunza hilo kwa sasa.

479
00:34:15,923 --> 00:34:17,925
Ingawa kusema ukweli,
James,

480
00:34:17,925 --> 00:34:19,883
Ninajitahidi kuona
umejifunza chochote

481
00:34:19,883 --> 00:34:21,842
tangu ulipowasili mara ya kwanza.

482
00:34:21,842 --> 00:34:23,496
Hapa ni kwa Point Blanc.

483
00:34:23,496 --> 00:34:26,412
tumejitolea kukutengeneza
watu wote bora.

484
00:34:26,412 --> 00:34:29,632
Nadhani ni wakati wa kukuonyesha
hasa maana yake.

485
00:34:50,523 --> 00:34:52,002
Hujambo?

486
00:35:02,622 --> 00:35:04,885
Bibi Stellenbosch,
samahani kwa kukusumbua...

487
00:35:13,589 --> 00:35:16,244
"Yeye ambaye angeishi,
lazima kupambana."

488
00:35:17,202 --> 00:35:19,291
Ni Mein Kampf.

489
00:35:19,291 --> 00:35:23,599
Kwa nini Parker aipitishe
kama alivyosema baba yake?

490
00:35:23,599 --> 00:35:26,385
Michael Roscoe
kamwe sitamnukuu Hitler.

491
00:35:27,603 --> 00:35:29,431
Nilitaja pia
Point Blanc.

492
00:35:29,431 --> 00:35:31,216
Rafiki yake alinifunga
mara moja.

493
00:35:32,086 --> 00:35:34,262
Kwa hiyo yeye ni nani?

494
00:35:34,262 --> 00:35:36,569
Jina lake ni Langham.

495
00:35:36,569 --> 00:35:38,310
Alijiunga na Roscorp Media

496
00:35:38,310 --> 00:35:40,225
kama Parker's
msaidizi binafsi

497
00:35:40,225 --> 00:35:43,445
mara baada ya
kifo cha Michael Roscoe.

498
00:35:43,445 --> 00:35:46,840
Kabla ya hapo, mtu alifanya kazi
ngumu sana kuficha nyimbo zake.

499
00:35:46,840 --> 00:35:48,624
Lakini anageuka
huko Cape Town,

500
00:35:48,624 --> 00:35:50,278
vikosi vya jeshi
awali,

501
00:35:50,278 --> 00:35:52,150
basi asiye na heshima
kutokwa,

502
00:35:52,150 --> 00:35:54,630
kisha usalama wa kibinafsi
baada ya hapo.

503
00:35:54,630 --> 00:35:57,590
Mkataba wake wa mwisho
kabla hajashuka kwenye rada

504
00:35:57,590 --> 00:35:59,418
iko sawa
taasisi ya utafiti

505
00:35:59,418 --> 00:36:02,160
ambapo Eva Stellenbosch
ilifanya kazi.

506
00:36:02,160 --> 00:36:04,945
Kwa nini shule
kutoa akili

507
00:36:04,945 --> 00:36:06,120
kwa mmoja wa wahitimu wake?

508
00:36:07,252 --> 00:36:08,992
Chochote mpango huu ni,

509
00:36:08,992 --> 00:36:12,344
labda haina kuacha
kwenye lango la shule.

510
00:36:12,344 --> 00:36:14,128
Kwa hivyo walitoweka tu
kwenye hewa nyembamba?

511
00:36:14,128 --> 00:36:15,869
Ndio, najua inaonekana kuwa ya kijinga.

512
00:36:15,869 --> 00:36:18,785
Hapana, sio mjinga.
Inatisha na ya ajabu.

513
00:36:18,785 --> 00:36:20,743
Unafanya nini? Nataka kujua

514
00:36:20,743 --> 00:36:22,441
nini kilimpata James,
sivyo?

515
00:36:22,441 --> 00:36:24,573
Ni mpango wako wa kuvunja
jengo zima

516
00:36:24,573 --> 00:36:25,618
kipande kimoja kwa wakati mmoja?

517
00:36:26,314 --> 00:36:28,055
Hii ni nini?

518
00:36:28,055 --> 00:36:31,145
Weka sarafu yako kwenye nafasi
na unapata kucheza, sawa?

519
00:36:31,145 --> 00:36:34,148
Mimi nina betting kuna njia nyingine
nje ya ofisi ya Stellenbosch,

520
00:36:34,148 --> 00:36:36,106
na inaongoza
chini kwa basement

521
00:36:36,106 --> 00:36:38,152
au hadi ghorofa ya pili.

522
00:36:38,152 --> 00:36:40,067
Kwa vyovyote vile,
itatuongoza kwa James.

523
00:37:37,777 --> 00:37:39,648
Wewe ni kama ninja.

524
00:37:39,648 --> 00:37:42,172
Kweli, mbaya sana.

525
00:38:55,681 --> 00:38:58,161
Hivyo hii ni
ghorofa ya pili?

526
00:38:58,161 --> 00:38:59,685
Shh.

527
00:39:52,346 --> 00:39:54,696
Alex,
Sipendi hii.

528
00:40:18,938 --> 00:40:21,244
Hii ni picha yangu.

529
00:40:25,031 --> 00:40:26,772
Hii ni nini?

530
00:40:33,300 --> 00:40:34,432
Alex.

531
00:40:34,432 --> 00:40:36,434
Tazama hii.

532
00:40:44,137 --> 00:40:46,444
- Hiki si chumba changu.
- Hiyo ni chumba changu.

533
00:40:47,314 --> 00:40:48,446
Nani yuko kitandani kwako?

534
00:40:48,446 --> 00:40:50,230
Ninaweka mito.

535
00:41:01,676 --> 00:41:02,808
Wanatutazama.

536
00:41:02,808 --> 00:41:05,201
Sio kutazama. Kusoma.

537
00:41:05,201 --> 00:41:06,464
Kila kitu tunachofanya.

538
00:41:33,926 --> 00:41:36,058
Wamenakili yake
grafiti.

539
00:41:55,948 --> 00:41:58,864
Hebu tuondoke hapa.

540
00:41:58,864 --> 00:42:00,866
Kwa hivyo, unafikiri nini kuhusu Kyra?

541
00:42:00,866 --> 00:42:03,085
Nadhani tumepata
kiasi kutoka kwa huyo

542
00:42:03,085 --> 00:42:04,217
kama tutakavyowahi kwenda.

543
00:42:04,217 --> 00:42:05,697
Nakubali.

544
00:42:05,697 --> 00:42:09,309
Kwa hivyo tunaweza kuanza kupanga
ncha zetu mbovu,

545
00:42:09,309 --> 00:42:10,658
kuanzia sasa.

546
00:42:10,658 --> 00:42:13,226
Ah, Daktari.

547
00:42:13,226 --> 00:42:17,796
Kama nilivyosema, kazi ya maisha yote.

548
00:42:17,796 --> 00:42:21,974
Haya ni maelezo yangu yaliyokamilika
kwenye mchakato.

549
00:42:21,974 --> 00:42:23,410
Nzuri.

550
00:42:23,410 --> 00:42:25,673
Na hii ndio nakala pekee?

551
00:42:25,673 --> 00:42:27,588
Bila shaka, kama ulivyosisitiza.

552
00:42:27,588 --> 00:42:30,635
Daktari, nataka tu kukuambia
hiyo kazi yako hapa

553
00:42:30,635 --> 00:42:32,245
imekuwa
ya kushangaza.

554
00:42:32,245 --> 00:42:33,899
Naweza kusema kwa uaminifu

555
00:42:33,899 --> 00:42:36,336
kwamba nisingeweza kufanya hivi
bila wewe.

556
00:42:36,336 --> 00:42:39,295
Umetimiza nini hapa
katika Point Blanc

557
00:42:39,295 --> 00:42:41,733
itasaidia kuunda
ulimwengu bora.

558
00:42:41,733 --> 00:42:43,212
Naam, hiyo ni
mkarimu sana --

559
00:42:46,128 --> 00:42:48,522
Jivunie mwenyewe.

560
00:42:48,522 --> 00:42:51,003
Umepata miujiza.

561
00:42:51,003 --> 00:42:54,354
Kesho itakuwa angavu zaidi
kwa sababu yako.

562
00:42:55,964 --> 00:42:56,835
Hmm.

563
00:42:58,140 --> 00:43:00,012
Ni aibu.

564
00:43:00,012 --> 00:43:02,928
Lakini mabadiliko sio rahisi kamwe.

565
00:43:02,928 --> 00:43:05,800
Acha hii
na kutupwa.

566
00:43:05,800 --> 00:43:07,585
Bila shaka, daktari.

567
00:43:07,585 --> 00:43:09,674
Na utunze Kyra kesho.

568
00:43:09,674 --> 00:43:10,718
Ajabu.